入住指南

行前准备

为确保您在 SANSUI NISEKO 拥有顺畅而难忘的入住体验，我们整理了以下实用资讯。若这是您第一次前来，将特别有帮助；即使您曾到访二世谷，也能发现新的变化与更新，为您的旅程增添更多精彩。

入住准备清单

为了让您充分享受 SANSUI NISEKO 的入住体验，我们整理了酒店设施与服务的实用信息。

探索 SANSUI NISEKO 基本信息

在二世谷临时安排交通可能会比较困难。为了确保顺利且无忧的抵达，我们建议您提前预订接送服务。

预订您的交通

为了避免在售票处排长队，我们建议您提前购买缆车票。抵达酒店时，您的缆车票将为您准备妥当，轻松开启滑雪之旅。

查看缆车票选项

轻装出行，享受顺畅无忧的滑雪假期——我们的馆内滑雪租赁为您提供极致便利的服务。

查看租赁选项

在我们酒店即可参加量身定制的滑雪私人课程，助您提升技巧与自信，尽享滑雪乐趣。

查看私人课程选项

除了滑雪之外，二世谷还提供丰富多样的活动，让您尽情体验这里世界闻名的粉雪魅力。
这个冬季，我们还推出了全新的馆内日本文化体验，包括日式荞麦面制作体验和茶道体验，让您享受地道的文化时刻。
为了确保最佳体验，我们强烈建议您提前预订。

探索更多活动

为了确保您在二世谷拥有最佳的用餐体验，我们强烈建议您提前预订餐厅。

探索 SANSUI NISEKO 餐厅

探索 Wine & Dine Niseko

基本信息

酒店设施

体验精心设计的设施与贴心周到的服务，让您在 SANSUI NISEKO 的每一次入住都倍感温馨与难忘。

Wi-Fi 无线网络

客房与公共空间均享高速免费 Wi-Fi 畅连

饮用水

SANSUI NISEKO的自来水取自二世谷的天然泉水，安全可饮用。

入住/退房时间

入住时间为15:00起，请于中午12:00前办理退房，谢谢您的配合。

客房设施保护

请勿穿滑雪靴及雪钉进入客房，如造成损坏，将需承担维修费用。

禁止吸烟

请仅在指定吸烟区吸烟。室内吸烟将产生¥100,000的罚款。

滑雪储物柜 / 地下1层

24小时开放，为各房间提供专属个人滑雪储物柜。

滑雪包寄存服务 / 地下1层

轻松出行，将您的滑雪包交给我们保管。
我们将为您安全保存至下个冬季，或可免费寄送至日本境内任意地址。

滑雪租赁与课程 / 地下1层

滑雪租赁店营业时间：08:00 - 17:00
（夜间滑雪期间延长至19:30）
滑雪课程服务柜台：08:00 - 18:00

温泉 / 地面层

06:00 - 12:00 & 15:00 - 00:00
需使用房卡进入。
房内提供的作务衣与拖鞋可在温泉内穿着。

SANSUI DINING / 地面层

早餐：07:00 - 10:30（最后点餐10:00）
午餐：12:00 - 15:00（最后点餐14:30）
晚餐：17:00 - 21:00（最后点餐20:30)

THE MARKET / 地面层

咖啡厅 & 商店 : 07:30 - 21:00

寿司: SUSHI SHIN BY MIYAKAWA / 地面层

午餐 : 12:00
晚餐 : 17:30/20:00
着装要求：商务休闲（为了保持舒适的氛围，敬请避免短裤、拖鞋及过于浓烈的香水）

TOSHIRO'S BAR / 地面层

淡季: 16:00 - 23:00 (最晚入场 22:30)
旺季: 18:00 - 23:00 (最晚入场 22:30)

SANSUI SPA & 私人温泉 / 2层

SPA : 11:00 - 00:00 (最晚入场 23:00)
私人温泉 : 11:00 - 23:00 (最晚入场 23:00)
每次预约45分钟，首次体验免费。

游戏室 / 2层

08:00 - 22:00
需使用房卡进入。

健身房 / 2层

24小时开放
需使用房卡进入。

交通

请选择您前往
SANSUI NISEKO 的方式

私人接送

价格: ¥42,000 - ¥55,000
行程时间: 约2.5-3小时
推荐指数: ★★★★★

提供飯店接駁車往返 JR 俱知安車站

发送咨询

巴士

价格: ¥6,000 - ¥7,000
行程时间: 约2.5-3小时
推荐指数: ★★★★

提供酒店班车往返 Hirafu Welcome Center 站

White Liner Resort Liner

JR列车

价格: ¥3,100
行程时间: 约3-3.5小时
推荐指数: ★★★

提供酒店班车往返 JR 倶知安站

查看列车时间表

SANSUI 接驳服务

服务区域

• 比罗夫（Hirafu） - 比罗夫缆车、Dot Base、Welcome Center
• 花园（Hanazono）– 滑雪缆车、餐厅
• 倶知安镇（Kutchan Town）– JR火车站、超市、餐厅
• 安努普里（Annupuri）– 滑雪缆车、餐厅
• 新雪谷村（Niseko Village）– 滑雪缆车、餐厅
• 二世谷镇（Niseko Town）– 餐厅

预订方式

• 运营时间：08:00 – 21:30（最后接送 21:00）
• 需提前预订：建议至少提前一天预约
• 集合地点：酒店大堂（请提前5分钟到达）
• 座位有限：视车辆容量而定
• 温馨提示：临时预约可能无法安排，请尽量提前预订

缆车票

免排队 — 提前在这里预订缆车票，入住时即可领取，轻松开启滑雪之旅！

常规季：2025年12月13日 – 2026年3月22日
早鸟季：2025年11月29日 – 2025年12月12日
春季：2026年3月23日 – 2026年4月5日

类型	成人（16～64岁）	儿童（4～12岁）	青少年（13～15岁）／长者（65岁以上）
1天	¥12,000	¥7,200	¥10,200
2天	¥23,500	¥14,100	¥20,000
3天	¥35,000	¥21,000	¥29,800
4天	¥46,500	¥27,900	¥39,500
5天	¥58,000	¥34,800	¥49,300
6天	¥69,500	¥41,700	¥59,100
7天	¥81,000	¥48,600	¥68,900
10天内任意滑8天	¥87,800	¥52,700	¥74,600
11天内任意滑9天	¥98,800	¥59,200	¥83,900
12天内任意滑10天	¥109,700	¥65,800	¥93,200
13天内任意滑11天	¥120,600	¥72,300	¥102,600
14天内任意滑12天	¥131,500	¥78,900	¥111,800

类型	成人（16～64岁）	儿童（4～12岁）	青少年（13～15岁）／长者（65岁以上）
1天	¥8,400	¥5,000	¥7,100
2天	¥16,500	¥9,900	¥14,000
3天	¥24,500	¥14,700	¥20,800
4天	¥32,600	¥19,600	¥27,700
5天	¥40,600	¥24,400	¥34,500
6天	¥48,700	¥29,200	¥41,400
7天	¥56,700	¥34,000	¥48,200
10天内任意滑8天	¥61,500	¥36,900	¥52,300
11天内任意滑9天	¥69,100	¥41,500	¥58,800
12天内任意滑10天	¥76,800	¥46,000	¥65,300
13天内任意滑11天	¥84,400	¥50,600	¥71,800
14天内任意滑12天	¥92,100	¥55,200	¥78,300

立即预订您的缆车票

比罗夫·花园(Grand Hirafu-Hanazono)缆车票价格

常规季
早鸟季 & 春季

类型	成人（16～64岁）	儿童（4～12岁）	青少年（13～15岁）／长者（65岁以上）
1天	¥11,000	¥6,600	¥9,400
2天	¥21,500	¥12,900	¥18,300
3天	¥32,000	¥19,200	¥27,200
4天	¥42,500	¥25,500	¥36,100
5天	¥53,000	¥31,800	¥45,100
6天	¥63,500	¥38,100	¥54,000
7天	¥74,000	¥44,400	¥62,900

类型	成人（16～64岁）	儿童（4～12岁）	青少年（13～15岁）／长者（65岁以上）
1天	¥7,700	¥4,600	¥6,500
2天	¥15,100	¥9,100	¥12,800
3天	¥22,400	¥13,400	¥19,000
4天	¥29,800	¥17,900	¥25,300
5天	¥37,100	¥22,300	¥31,500
6天	¥44,500	¥26,700	¥37,800
7天	¥51,800	¥31,100	¥44,000

立即预订您的缆车票

滑雪装备租赁

在 Niseko 343 租赁顶级滑雪装备—我们的专业馆内服务就在滑雪储物柜旁，方便快捷，轻松开启滑雪之旅。

完整套装

包含：单板/双板 + 滑雪靴 + 滑雪杖（双板用）

租赁时长	高级（成人）	标准（成人）	儿童
1天	¥9,000	¥6,500	¥4,000
2天	¥17,100	¥12,350	¥7,600
3天	¥24,300	¥17,550	¥10,800
4天	¥30,600	¥22,100	¥13,600
5天	¥36,000	¥26,000	¥16,000
6天	¥40,500	¥29,250	¥18,000

单项租赁

包含：仅双板或单板（含绑定）

租赁时长	高级（成人）	标准（成人）	儿童
1天	¥6,000	¥4,500	¥3,000
2天	¥11,400	¥8,550	¥5,700
3天	¥16,200	¥12,150	¥8,100
4天	¥20,400	¥15,300	¥10,200
5天	¥24,000	¥18,000	¥12,000
6天	¥27,000	¥20,250	¥13,500

衣物租赁

租赁时长	滑雪裤+夹克套装（成人）	滑雪裤+夹克套装（儿童）	头盔
1天	¥4,000	¥3,000	¥1,500
2天	¥7,600	¥5,700	¥2,850
3天	¥10,800	¥8,100	¥4,050
4天	¥13,600	¥10,200	¥5,100
5天	¥16,000	¥12,000	¥6,000
6天	¥18,000	¥13,500	¥6,750

单件租赁

租赁时长	滑雪杖	滑雪靴（高级）	滑雪靴（标准）
1天	¥500	¥3,000	¥1,500
2天	¥950	¥5,700	¥2,850
3天	¥1,350	¥8,100	¥4,050
4天	¥1,700	¥10,200	¥5,100
5天	¥2,000	¥12,000	¥6,000
6天	¥2,250	¥13,500	¥6,750

营业时间

滑雪装备租赁：08:00 – 17:00
夜间滑雪期间：至19:30
地点：地下1层

重要说明

• 所有价格均含税
• “儿童”适用于12岁以下
• 最小双板滑雪靴尺码：15 cm
• 最小单板滑雪靴尺码：17 cm
• 租赁费用不予退还

质量保证

• 双板/单板在每次租借前均进行打蜡处理
• 装备维护良好，确保安全与性能
• 建议自备护目镜和手套，以保证舒适与卫生(可在店内购买)

完整價目表

立即预订雪具

Niseko 343 打蜡服务

即使您自带雪具，也无需担心！
Niseko 343 在 Niseko 地区提供超过30年的专业打蜡服务，享有良好口碑与知名度。
配备先进设备与专业技术，帮助您的雪板保持最佳状态。

快速打蜡 (打蜡机完成，适合时间紧迫的贵宾)	¥2,000
343 Future Wax. S (打蜡机 + Future 单层工序，蜡层渗透适中，快捷高效)	¥3,430
343 Future Wax. W (打蜡机 + Future 双层工序，达到中度蜡层渗透)	¥5,000
Future Wax & 手工熨斗打蜡 (手工熨斗打蜡 + Future 双层工序，蜡层深度渗透)	¥5,000
存储打蜡 (长期不使用时，用蜡保护滑雪板底部)	¥2,000
刮蜡 (去除存储蜡，为使用做准备)	¥2,000
侧刃修整＆ Future Wax (刃口打磨 + Future wax + 手工熨斗 )	¥7,000
Mini Tune (刃口打磨 + 板底打磨 + Future Wax + 手工熨斗)	¥9,000
Full Tune (刃口＆板底研磨调整 + 结构加工 + Future wax + 手工熨斗)	¥15,000
板底修复 (按修复面积计价)	¥1,000 起 ~

滑雪包寄存服务（雪季对雪季）

退房前寄存滑雪包，次年冬季再取回。
若您下季不再入住 SANSUI，也可享有日本国内免费寄送服务（不提供机场配送），无需额外费用。

单人方案 (1 个包)	每年 ¥50,000 日元（含运费）
双人方案 (2 个包)	每年 ¥90,000 日元（含运费）
家庭方案 (最多4个包)	每年 ¥150,000 日元（含运费）

“含运费”指若您下个冬季不再返回 SANSUI，我们将免费寄送至日本国内指定地址。